ajuste fácil, mas leva tempo cotovelo graxa para afiar

easy adjustment but takes time elbow grease to sharpen

ajuste fácil, mas leva tempo cotovelo graxa para afiar

Recebido, bem embalado. Precisa de afiação, fora da caixa não funciona.

Получил, упаковано хорошо. Требует заточки, из коробки не работает.

Recebido, bem embalado. Precisa de afiação, fora da caixa não funciona.

O que foi entregue parece muito diferente da imagem e vários materiais / peças mais baratos foram usados: 1.) O ferro de corte é extremamente macio, e aparentemente não ferramenta de aço. Meu arquivo tira material com muita facilidade (veja a foto)! Deve olhar fora do ferro se este foi de alguma forma endurecido. O cortador não será capaz de segurar sua borda! 2.) O cortador e tem bordas arredondadas e a ferramenta não será capaz de cortar de forma limpa. 3.) O parafuso para encaminhar o ferro é apenas ~ M5, não tão grosso quanto as imagens sugerem. 4.) Há um buraco redondo no qual o ferro se senta em vez de um em forma de cortador. 5.) O parafuso para fixar o ferro não é uma boa alavanca, mas um simples parafuso alado. 6.) Os parafusos que prendem o punho são apenas parafusos sextavados pretos lisos não de aço ou cromo como mostrado na imagem. Não estou satisfeito com este! Eu esperava, ter que fazer o ajuste fino para fazê-lo funcionar. Mas sem um cortador de aço-ferramenta adequado isso é impossível.

What was delivered looks very different from the picture and several cheaper materials/parts were used: 1.) The cutting iron is extremely soft, and apparently not tool-steel. My file takes of material very very easily (see picture)! It should glance off the iron if this was in any way hardened. The cutter will not be able to hold its edge! 2.) The cutter and has rounded edges and the tool will not be able to cut cleanly. 3.) The screw for forwarding the iron is only ~M5, not as thick as the pictures suggest. 4.) There is a round hole the iron sits in instead of one shaped like the cutter. 5.) The screw for securing the iron is not a nice lever but a simple winged screw. 6.) The bolts securing the handle are just plain black hex bolts not steel or chrome as shown in the picture. Not satisfied with this one! I expected, having to do finetuning to get it to work. But without a proper tool-steel cutter this is hopeless.

O que foi entregue parece muito diferente da imagem e vários materiais / peças mais baratos foram usados: 1.) O ferro de corte é extremamente macio, e aparentemente não ferramenta de aço. Meu arquivo tira material com muita facilidade (veja a foto)! Deve olhar fora do ferro se este foi de alguma forma endurecido. O cortador não será capaz de segurar sua borda! 2.) O cortador e tem bordas arredondadas e a ferramenta não será capaz de cortar de forma limpa. 3.) O parafuso para encaminhar o ferro é apenas ~ M5, não tão grosso quanto as imagens sugerem. 4.) Há um buraco redondo no qual o ferro se senta em vez de um em forma de cortador. 5.) O parafuso para fixar o ferro não é uma boa alavanca, mas um simples parafuso alado. 6.) Os parafusos que prendem o punho são apenas parafusos sextavados pretos lisos não de aço ou cromo como mostrado na imagem. Não estou satisfeito com este! Eu esperava, ter que fazer o ajuste fino para fazê-lo funcionar. Mas sem um cortador de aço-ferramenta adequado isso é impossível.

A plaina está bem, mas a lâmina da plaina tinha a geometria errada. A aresta de corte não era a parte mais profunda da lâmina da plaina e levou 30 minutos no moedor de disco para mudar isso. Então a aresta de corte pode ser afiada.

The planer is ok, but the planer blade had the wrong geometry. The cutting edge was not the deepest part of the planer blade and it took 30 minutes on the disc grinder to change that. Then the cutting edge could be sharpened.

A plaina está bem, mas a lâmina da plaina tinha a geometria errada. A aresta de corte não era a parte mais profunda da lâmina da plaina e levou 30 minutos no moedor de disco para mudar isso. Então a aresta de corte pode ser afiada.

O ângulo do bisel principal combinava com a sola do corpo, o que significa que tenho que moer um ângulo mais agudo e depois afiar novamente.

Angle of the main bevel matched the sole of the body, meaning I have to regrind a more acute angle and then resharpen.

O ângulo do bisel principal combinava com a sola do corpo, o que significa que tenho que moer um ângulo mais agudo e depois afiar novamente.

Se você não tiver uma configuração de nitidez, não compre este item. Não corta nada.

If you don't have a sharpening setup, don't buy this item. Does not cut anything.

Se você não tiver uma configuração de nitidez, não compre este item. Não corta nada.