Infelizmente, o manual de instruções não corresponde realmente ao produto; na unidade, as conexões para água, a descrição e suas imagens são conflitantes. Assim, uma conexão adequada é pura sorte. Já escrevi para o fabricante e eles não respondem. Então, qual é a coisa certa a fazer?

Leider entspricht die Bedienungsanleitung nicht tatsächlich dem Produkt; auf dem Gerät sind die Anschlüsse für Wasser, der Beschreibung und deren Bildern gegensätzlich. Somit ist ein richtiges Anschließen reine Glückssache. Ich habe schon den Hersteller angeschrieben, der nicht antwortet. Was ist den nun richtig?

Infelizmente, o manual de instruções não corresponde realmente ao produto; na unidade, as conexões para água, a descrição e suas imagens são conflitantes. Assim, uma conexão adequada é pura sorte. Já escrevi para o fabricante e eles não respondem. Então, qual é a coisa certa a fazer?

Parece bom, mas leva muito mais de 4 horas de trabalho. Tem de fazer alterações no motor. Quando você pode fazê-lo sozinho, tudo bem. Mas quando você não pode fazer isso sozinho vai custar muito mais. Talvez perguntar, em seguida, primeiro pelo conselho da empresa de carro!

It looks good but takes a lot more than 4 hours work. Has to make changes on the engine. When you can do it yourself it's OK. But when you can't do it yourself it will cost you a lot more. Maybe ask then firtst by the car company advise!

Parece bom, mas leva muito mais de 4 horas de trabalho. Tem de fazer alterações no motor. Quando você pode fazê-lo sozinho, tudo bem. Mas quando você não pode fazer isso sozinho vai custar muito mais. Talvez perguntar, em seguida, primeiro pelo conselho da empresa de carro!