Excelente construção.

Excellent construction.

Excelente construção.

Entregue em embalagem segura e dentro do prazo indicado. Nenhum manual ou instruções, mas a observação atenta das peças a montar resolve o problema. Boa fabricação em aço para os estribos, apenas as alavancas, barras de aperto e cremalheiras são de alumínio. Permite um aperto de espessura mínima de 18mm, correspondente ao diâmetro dos rolos centrais no caso de as lâminas de madeira passarem por cima e por baixo. Caso contrário, a espessura mínima da peça é de 12mm, que é a das barras vermelhas. Boa fixação obtida, mas use tábuas de madeira de carvalho ou equivalente em resistência. Único ponto negativo, motivo da estrela ausente: os cremalheiras são muito curtas (4 cliques), permitindo apenas ajustes limitados, a menos que se mude o comprimento das tábuas de madeira.

Livré dans un emballage sécurisant et en délai indiqué. Aucun mode d’emploi ni instructions, mais l’observation attentive des pièces à monter résout le problème. Bonne fabrication en acier pour les étriers, seuls les manettes, les barrettes de serrage et les crémaillères sont en aluminium. Permet un serrage de 18mm d’épaisseur minimum, correspondant au diamètre des rouleaux centraux dans le cas où les lattes de bois passent au dessus et en dessous. Sinon épaisseur de pièce 12mm minimum, soit celle des barrettes rouge. Bon serrage obtenu mais utiliser des lattes de bois chêne ou équivalent en solidité. Seul bémol, raison de l’étoile manquante : les crémaillères sont très courtes (4 crans), ne permettant donc que des réglages limités sauf à changer la longueur des lattes de bois.

Entregue em embalagem segura e dentro do prazo indicado. Nenhum manual ou instruções, mas a observação atenta das peças a montar resolve o problema. Boa fabricação em aço para os estribos, apenas as alavancas, barras de aperto e cremalheiras são de alumínio. Permite um aperto de espessura mínima de 18mm, correspondente ao diâmetro dos rolos centrais no caso de as lâminas de madeira passarem por cima e por baixo. Caso contrário, a espessura mínima da peça é de 12mm, que é a das barras vermelhas. Boa fixação obtida, mas use tábuas de madeira de carvalho ou equivalente em resistência. Único ponto negativo, motivo da estrela ausente: os cremalheiras são muito curtas (4 cliques), permitindo apenas ajustes limitados, a menos que se mude o comprimento das tábuas de madeira.